AVA´S POPPY

Esta semana hemos recibido la Primavera. Ha llegado cargada de lluvia y nos alegramos porque los campos necesitan el agua para poder florecer. En unos días el sol lucirá radiante y entonces las plantas germinarán, crecerán y el paisaje se llenará de color. Nuestros campos lucirán verdes y en medio, como si de un gran cuadro se tratara, podremos ver todos los colores que se nos ocurran: lilas, amarillos, naranjas. Son las flores silvestres que crecen libres y alegran el paisaje.

¿Sabéis cuál es la flor que suele acompañar a los cultivos de cereales, como el trigo y la cebada? ¡La amapola! Esta flor tiñe de color rojo los campos y son muchos los pintores que han disfrutado plasmándola en sus obras. Claude Monet es uno de ellos y estos son algunos de sus cuadros.

El cuento de esta semana también tiene como protagonista esta bella flor. El autor es Marcus Pfister y nos lo cuenta en inglés la seño Rocío.

La protagonista, Ava, no lo sabe, pero descubre la magia de la primavera. ¿Sabéis cómo? Ha cuidado y mimado una amapola silvestre hasta que perdió sus hojas. Pero no la abandonó. Guardó su  pistilo desnudo bajo tierra durante el otoño y el invierno sin saber y..., ¿qué ocurrió en la siguiente primavera?

Mira el vídeo y escucha esta tierna historia donde se esconde el  más bello secreto de las plantas. 

CURSO 2021-2022

 Queridos lectores y lectoras:

Ya hemos comenzado un nuevo curso y Bibliounión se prepara para abrir sus puertas. El Equipo de Biblioteca está ultimando los detalles para que pronto podamos disfrutarla. Nuestra mascota, Zorco,  también está deseando veros.

Como sabéis, el protocolo Covid sigue activo, por lo que no podrá estar operativa en su totalidad y algunos de los servicios que antes ofrecía se han visto suspendidos o modificados.

Aún no podrá ser visitada libremente a la hora del recreo, sin embargo sí que se elaborará un horario para que todos los grupos del colegio puedan ir con una periodicidad semanal o quincenal.

El préstamo de libros se realizará como el curso pasado: 

    • Los niveles 1º, 2º y 3º tendrán en sus clases cajas de lectura con una selección de libros que podrán llevar a sus casas. Este préstamo se gestionará desde cada tutoría.

    • Los niveles 4º, 5º y 6º tendrán asignado un horario para poder bajar a la biblioteca y elegir un libro para llevarse a casa para su lectura. Estos préstamos serán gestionados por las profesoras integrantes del Equipo de Biblioteca.

Cada semana, a través de nuestro blog y de las redes sociales, recibiréis alguna publicación de las actividades que vamos desarrollando, en especial, nuestros Viernes en la Biblioteca, donde se realizan lecturas de cuentos por parte de miembros de nuestra comunidad: profesorado, padres, madres, alumnado... Animamos a la colaboración de las familias con sus lecturas y cuentacuentos. 

Como ya es tradicional, la fecha elegida para iniciar todas estas actividades, será el 24 de octubre, con motivo  del Día De Las Bibliotecas. Estamos preparando las actividades que realizaremos para esta celebración. De momento os dejamos dos videos:

    • El video de presentación realizado en colaboración con el Equipo de Bilingüismo del colegio.

• El video del cuento con el que BIbliounión abrirá  sus puertas este curso: "El Ladrón de Palabras", de Natalie Minne. 

Esperamos que os gusten.

WE´RE GOING ON A BEAR HUNT

 Llegamos al ultimo viernes lectivo de este curso 2020-2021. Para despedir los Viernes en Bibliounión, traemos un cuento en inglés. Lo cuenta nuestro auxiliar de conversación, Manuel, al que todos conocéis.

El libro está escrito por Michel Rosen, y en nuestra biblioteca también podemos encontrar la versión en español: "Vamos  a cazar un oso".

Cuenta la historia de una familia que sale en busca de un oso. Para encontrar al oso, tendrán que atravesar diferentes obstáculos y paisajes. 

¿Lo encontrarán finalmente? ¿Habrá sido buena idea salir a buscar un oso?

Esperamos que disfrutéis de la aventura.

Os dejamos con Manuel.

I LIKE MYSELF

Esta semana, un cuento bilingüe. ¿Con quién mejor que con nuestra auxiliar de lengua extranjera, Rhemecka? Es una delicia escuchar su perfecto acento para una historia rimada, música para educar el oído de nuestros lectores bilingües.

La autora, Karen Beaumont, nos invita a querernos como somos a través de  una niña. Ella nos cuenta cómo es y cómo se gusta a sí misma a pesar de ser diferente.

Querernos como somos, por dentro y por fuera, y ¡disfrutarlo! Así se verá fortalecida nuestra autoestima. Es un libro lleno de energía, con unas ilustraciones muy coloridas de David Catrow.

No puede gustarnos más este cuento. ¿Y a vosotros y vosotras? 

Podéis verlo pinchando en la imagen y no olvidéis que lo más importante es querernos a nosotros mismos y alimentar nuestra autoestima.

EL PÁJARO PUHUY

¿Sabéis qué es una leyenda? Seguro que sí. En este tipo de narraciones, se intentan explicar acontecimientos reales introduciendo elementos fantásticos. Hoy os traemos una leyenda  con la que se explica cómo consiguió el Pavo Real su bello plumaje  y su nada bella voz.

"El Gran Espíritu convocó a todas las aves para que eligieran aquella que merecía ser nombrada Monarca de las Aves. Así comenzaron a pensar si para ello sería preciso tener un dulce canto, o bien un carácter rígido y fuerte, o un hermoso plumaje color escarlata... El Pavo Real pensó inmediatamente en el Puhuy, el ave que mostraba una alarga cola color turquesa como el mar y cuyo cuerpo estaba cubierto de plumas con los cálidos colores del atardecer. Se dirigió a esta pequeña ave y le propuso que le prestara su plumaje a cambio de compartir con él las riquezas que le proporcionaría ganar el concurso. También se comprometió a devolverle sus plumas. Sin embargo, el Pavo Real, una vez ganado el concurso, olvidó sus promesas.

El pobre Puhuy vivía escondido y avergonzado por tener su cuerpo desnudo. Las demás aves pronto se enteraron del comportamiento del Pavo Real y lo denunciaron al Gran Espíritu. Como castigo, le cambió su bello canto por un sonido desagradable que causa la risa y burla de las otras aves."

Todo esto podréis escucharlo ahora contado por la seño Elena. Utilizará la técnica del kamishibai, de la que ya os hemos hablado en otras ocasiones. Y..., ¡aguzad bien los oídos! Lo contará en inglés. Esperamos que lo disfrutéis. Pincha en la imagen para escucharlo.

HALLOWEEN: WINNIE THE WITCH

Llega Halloween y las brujas visitan nuestra biblioteca. ¿Conoces a Winnie? ¿Y a Wilbur? ¿No? Pues prepárate, porque  la seño Laura  va a presentarte a esta bruja y a su gato.

En casa de Winnie todo es de color negro: el castillo, las sillas, la cama..., incluso su gato. Claro que esto puede suponer un problema. Sobre todo si Winnie se sienta en su sillón negro cuando Wilbur está durmiendo allí la siesta. ¡Vaya problema! ¿Qué podrá hacer la brujita para ver dónde está su gato y evitar accidentes?

Después de escuchar el cuento, puedes volver a leerlo y realizar divertidas actividades pinchando sobre Winnie.

CAT AND THE MOUSE GO TO LONDON #quedatencasa

Nuestra seño Laura nos hizo este regalo el día del Libro. Una nueva aventura de nuestros conocidos Cat and Mouse.
En esta aventura viajan a Londres descubriendo las maravillas de esta ciudad.  Tendrás oportunidad de practicar tu inglés y divertirte con ellos.
Puedes escuchar el cuento contado por ella pinchando sobre la imagen. ¡Gracias seño Laura!

Ellos ya nos visitaron hace algún tiempo. Puedes recordarlo pinchando en la imagen.

 Recuerda que en la Biblioteca de nuestro cole tenemos una colección de libros en inglés al alcance de todos los lectores.  

DÍA DE LA MUJER: JANE GOODALL

El pasado Viernes en la biblioteca, rendimos un pequeño homenaje a esas grandes mujeres que han hecho cambios en la historia, pertenecientes a diferentes disciplinas y que se erigen como ejemplos para nuestras niñas. El mensaje está lanzado: sueña y llegarás donde que tú quieras.

Nosotros elegimos a Jane Goodal. Nos contaron su historia las profesoras Pepa y Laura. Así pudimos escuchar la narración en español y en inglés. Lo hacemos en muchas ocasiones para apoyar el Programa de Bilingüismo.

Este libro, escrito por María Isabel Sánchez Vergara y editado por Alba Editorial, nos acerca a esta ilustre mujer con un lenguaje sencillo y cercano. Pertenece a la colección "Pequeña & Grande". Os la recomendamos para conocer a otros grandes personajes, tanto mujeres como hombres.

Jane, desde muy pequeña, sintió una gran curiosidad por los animales. Su sueño era vivir con los animales. Al crecer viajó a África y dedicó su vida a estudiar a  los chimpancés. Con mucha  paciencia fue acercándose a ellos hasta que la aceptaron como una más. 

Al acabar el cuento, las profesoras  Pepa y Laura nos regalaron un bonito broche. Paula eligió ponérselo en el pelo.

 Os invitamos también a ver este vídeo donde podéis escuchar a Jaen Goodall lanzando su mensaje a esas niñas que quieren ser científicas. Merece la pena escucharla y así entender por qué es un ejemplo a seguir.

       ¡Gracias  Pepa y Laura por presentarnos a esta gran mujer!

¿A QUÉ SABE LA LUNA?

¿Quién no soñó una vez con darle un mordisco a la luna? Este fue el deseo de los animales de este cuento escrito por  MICHAEL GREJNIEC y editado por KALANDRAKA

Hacía mucho tiempo que los animales deseaban averiguar a qué sabía la luna. ¿Sería dulce o salada? Tan sólo querían probar un pedacito. Por la noche miraban ansiosos al cielo. Se estiraban e intentaban cogerla, alargando el cuello, las piernas y los brazos.  
¿Lo conseguirían?

El pasado viernes  iniciamos nuestros "Viernes en la Biblioteca" con esta maravillosa historia. 

La contó la señorita Lourdes y como apoyo a nuestro Programa de Bilingüismo lo hizo en inglés. 
El público infantil que llenaba la biblioteca disfrutó imaginando el animal que aparecería a continuación y llamándole a coro.
Fue una divertida sesión de cuentacuentos.

¡Gracias Lourdes!

 

THE RED HEN

Los cuentos en inglés son habituales en nuestra biblioteca. Al tratarse de un centro bilingüe tenemos presente ampliar los fondos con libros en inglés. Con vocabulario accesible a los  primeros lectores y ayudados por las ilustraciones que complementan la historia, hemos recibido a Red Hen.

En esta ocasión pide ayuda a sus amigos: el gato, la rata y la rana, para preparar un Simply Splendid Cake. Sus amigos, sin embargo, prefieren participar una vez esté listo el pastel.
Nos ha contado el cuento el profe Guillermo. El público asistente lo ha pasado estupendamente.

¡Gracias Guillermo

CAT AND MOUSE: EAT GOOD FOOD

Aquí están un extraño gato y un ratón. Podrías imaginar que son enemigos. Pero no es así. Ellos se entienden a las mil maravillas. Su amistad y curiosidad los lleva a correr aventuras. Y si los acompañas mejorarás tu inglés, como puedes ver en estas imágenes.

En este cuento, aprendimos a decir el nombre de muchas frutas y verduras, descubrimos que tienen distintas formas y colores y que hay para todos los gustos. En nuestra biblioteca lo ha contado Ashley, nuestra auxiliar de lengua inglesa. 

Los niños y niñas han disfrutado muchísimo con las frutas y verduras que ella ha llevado (de juguete) y con las que han podido practicar su inglés.

¡Gracias Ashley!

NOT NOW, BERNARD

NOT NOW, BERNARD / AHORA NO, BERNARDO

En la biblioteca de nuestro cole todos podemos contar cuentos. 
El de esta semana nos llega de mano de Laura Reinado Salvago, alumna de prácticas biblingüe. 

Y como no podía ser de otra forma, lo ha hecho en inglés. 
Con ella hemos conocido a Bernardo y a ese monstruo que le espera en su jardín.

Un monstruo quiere comerse a Bernardo, y sus padres no le hacen caso porque tienen tareas domésticas que atender. ¿Acabará Bernardo en la barriga del monstruo?

A monster wants to eat Bernard, but his parents don't take any notice of him because they have so many chores to do around the house. Will Bernard end up in the monster's stomach?

Si quieres escucharlo en versión musical, no tienes más que ver el siguiente vídeo. Esperamos que os guste. 

¡Gracias Laura!

NOVEDADES EN INGLÉS

Como ya sabéis nuestro centro es bilingüe y nuestra biblioteca no puede ser ajena a este hecho. Así pues, estamos ampliando el fondo de libros escritos en lengua inglesa. 

 Les hemos dado un lugar especial para que estén accesibles a todos los lectores.

Y además les hemos puesto un distintivo especial en la parte superior del lomo y en la portada. En este caso la bandera que nos orienta es la del Reino Unido.

 

Anímate y acude a la biblioteca a disfrutar con los nuevos libros en inglés. 

¡Están esperándote!

THE TEENY TINY GHOST

No podemos llegar al 31 de octubre, celebración de Halloween, sin un fantasma en condiciones. Y eso es lo que nos hemos encontrado hoy en el recreo en nuestra biblioteca. 

(Ya sabemos que no es viernes, pero este cuento se nos coló).

¿Quién  nos lo trajo? Nuestro profe Guillermo, quien con mucha gracia y una pronunciación impecable en inglés nos ha contado las aventuras de este pequeño fantasma. 

Este amiguito va cada día a la escuela donde aprende el oficio de un buen fantasma: asustar. Es un trabajo duro, sobre todo si, como le pasa a él, se asusta de sus propios gritos.

En la noche de Halloween tendrá ocasión de poner a prueba su valor.

¡Gracias profe Guillermo! 

THE VERY HUNGRY CATERPILLAR

De la editorial KÓKINOS nos llega este interesante personaje. Esta vez nos visita en la versión inglesa. 

 



Nos la trae el profe Guillermo, tutor de 1º.

LA PEQUEÑA ORUGA GLOTONA

   de Eric Carle

La oruga era muy pequeña, pero tenía un hambre enorme. Así que se pasó todo este cuento comiendo, atravesando página tras página. Hasta que finalmente se convirtió, como todas las orugas, en mariposa. Un libro agujereado de verdad por la muy glotona.

Los chicos y chicas que han acudido a la Biblioteca este viernes lo han pasado estupendamente y han practicado su inglés de una forma natural y divertida.

¡Gracias Guillermo!